Retaining its signature minimalist aesthetic, our Mary Jane gets a modern makeover with buttery soft materials and dressy detailing.